Home Iorubá Cultura Serviços Agenda Contatos Mania de Mãe Amor Mídia Ao Vivo

Algumas das palavras mais utilizadas no Candomblé.


ANIMAIS
  • Abô e Oubikó  =  carneiro
  • Coquém e Sacuê  =  galinha d'angola.
  • Adié  =  galinha.
  • Uabaodié  = galinha, galo.
  • Malu  =  boi.
  • Aban-malu  =  vaca.
  • Ifé e Olofu  =  gato.
  • Akokorô  =  galo.
  • Pekeié e Apepeié  =  pato.
  • Exie atabexi  = cavalo.
  • Patapá  =  burro.
  • Ajaú  e  Adiaia  = cachorro
  • Eran e Abô  =  carneiro.
  • Aledá  e  Ledé  =  porco.
  • Agutan  =  ovelha.
  • Euré  =  cabra.
  • Taleu-taleu  =  peru.
  •  Ajapá  e  Logozé  =  cágado.
  • Adjiniju  =  elefante.
  • Ouê-êyá  =  rabo grande.
  • Koji   =   leão.
  • Zamba  =  elefante.
  • Xenimi  e  xenifidam  =  sapo.
  • Abô-agutam  =  ovelha.
  • Oguri  =  peixe.
  • Eiyele =  pombo.
  • Alodé  =  periquito.
  • Ohá  e  Dudô  =  macaco.

CORPO HUMANO
  • Ará  =  corpo.
  • Ory  =  cabeça.
  • Ipakó  =  nuca.
  • Etu  =  orelha.
  • Imum  =  nariz.
  • Iban  =  queixo.
  • Irun  =  cabelo.
  • Irun-ban  = barba  e  bigode.
  • Efin  =  dente.
  • Eeté  = lábios.
  • Apá  =  braço.
  • Qué  =  mão.
  • Esse  e  Alessé  =  pé.
  • Itankó  =  coxas.
  • Idi-cu  =  ânus.
  • Kitaba  e  Ebeu  =  vagina.
  • Éepã  =  testículo.
  • Ogungum  =  osso.
  • Enum  =  boca.
  • Erã  e  Ancê  =  carne.
  • Ejé  =  Sangue.
  • Euú  e  oju  =  olhos.
  • Okan  =  coração.
  • Eigiká  =  ombros.
  • Obó  =  nádegas.
  • Akô  =  macho.
  • Abam  =  fêmea.
  • Mulembu  =  dedo.
  • Rivenum  =  barriga.

UTENSÍLIOS
  • Ilê  =  casa.
  • Ajaké  e  Tapacê  =  mesa.
  • Jajá  =  esteira.
  • Egui  =  carvão.
  • Nlê  =  teto.
  • Anda  =  rede.
  • Tainguém  =  mesa.
  • Tânta-laiá  =  lâmpada, luz, clarão.
  • Jará  =  quarto.
  • Aputi  =  banco.
  • Ilê-ageun  =  cozinha.
  • Cumbaú  =  cama.
  • Idiôçu  =  cadeira.
  • Ajeké-neulune  =  fogão.
  • Teçu  =  candieiro de querosene.
  • Odu-ikekê  =  panela grande.
  • Itá   =  travessa, tigela de louça vidrada.
  • Obé-farÁ  =  faca tridente ou garfo tridente ou lança tridente.
  • Ikkô  =  panela.
  • Obé  =  faca.
  • Oberó  =  alguidar.
  • Obé-nuxo-inxó  =  faca de ponta.

FAMÍLIA
  • Babá-nla  =  avó, patriarca.
  • Babassá  =  irmão gêmeo.
  • Aua-mete  =  tio.
  • Okorim  =  esposo, marido.
  • Yá-lé  =  mulher favorita.
  • Omâm omoborim  =  filho.
  • Babá  =  pai.
  • Bi-egun  =  viúva.
  • Okebiã  =  noivo.
  • Obirim  =  esposa, mulher.
  • Mô-obirim  e  obirim-mim  =  minha mulher.
  • Exi omobirim  =  filha.
  • Ya-nla  =  avó.
  • Muturi  =  viúva.
  • Yá  =  mãe.
  • Ikobassu  =  solteiro.
  • Oko-Okorim  =  homem.
  • Ô-madê  =  menino.
  • Tata-mete  = primo.
  • Okuamuri  =  casado.

 


VESTUÁRIO
  • Axó  =  roupa.
  • Ubatá  =  sapato.
  • Abatá  e  batá  =  sapatos.
  • Filá  =  gorro, capuz de Obaluayê.
  • Akêtê  =  chapéu.
  • Ojá  =  fita, faixa.
  • Peké-pe'é  =  chapéu-de-sol.
  • Axó-dudu  =  roupa suja.
  • Abadê  =  toalha.

 


CORES
  • Dudu  =  preto
  • Fin-fun, mandulé = embombo e puti-branco.
  • Obádo  =  verde.
  • Eivikei  =  vermelho.
  • Okâm  = azul.
  • Mucumbe  =  roxo.
  • Kiobambo  =  amarelo.

 

 


BEBIDAS
  • Omim  =  água.
  • Otin-nibé  =  cerveja.
  • Otin-dudu  =  vinho tinto.
  • Otin-fum-fum  =  aguardente.
  • Oin  =  mel
  • Aluá = Brasil, refresco feito de rapadura com casca de abacaxi ou tamarindo.
  • Xeketé  =  milho e gengibre.
  • emeium  =  feito com epô.
  • furá  =  feito com diversas frutas